|
| 【颜色：红 绿 蓝 黑】 |
据报道，一个参与设计的德国建筑师说，南非为2010年足球“世界杯”比赛建设的三个新的露天大型运动场，可能在三年内完成。他认为这么紧张的时间安排在德国是行不通的。
休伯特•尼恩霍夫（Hubert Nienhoff）是参与设计分布在开普敦、德班和伊利莎白港的三个运动场的主要柏林建筑师。尼恩霍夫说，由于规划太晚，在管理严格的德国是不可能实现的，但对于南非来说，仍然有足够的时间。
尼恩霍夫说：“对于我们德国人来说，决定开始建设实际上太晚。”他说，德国的法规给予很多机构和公众以检查和挑战任何重要的建筑工程的权利。
尼恩霍夫说，今年在德国举行“世界杯”足球比赛的12个运动场，都提前进行了规划，以满足严格的要求。
他最近在柏林对记者说：“在1999年，我们就已经对德国的‘奥林匹克运动场’进行了规划，那时距正式比赛还有七年。”
南非对首次在非洲举行的“世界杯”足球赛，也将有一个比德国小一些的预算。南非的“世界杯”足球赛组织委员会说，全部运动场的成本将大约为60亿兰特（8.58亿美元）。德国为建设或改革它的12个运动场，花费了15亿欧元（19.2亿美元）。
南非的预算包括分布在九个东道主城市的10个新的和现有的运动场的费用。开幕式和决赛安排在约翰内斯堡的“足球城”运动场。这个运动场经改造后，可以容纳104,000名观众。
尼恩霍夫是德国著名的Gerkan, Marg and Partner建筑师事务所（简称GMP）的合伙人。他说，由他的公司设计的三个运动场，将在比赛的前一年，即2009年完工，这在历史上，在别的地方举行的“世界杯”足球比赛是办不到的。
GMP建筑师事务所为在科隆、法兰克福和柏林的德国“世界杯”足球赛运动场所做的工作，赢得了广泛的称赞。它还设计了柏林新的未来派玻璃穹顶的中央火车站。
尼恩霍夫说，GMP将与南非的艺术家和规划师密切配合，保证新的运动场反映当地的文化。
在他们设计的三个运动场中，位于德班海岸旅游点的“国王公园运动场”（King's Park Stadium）是最大的，有85,000个座位。
三层的德班运动场将模仿南非国旗图案，有两个拱门，在一端熔合在一起，形成比赛场的长度。
设计师为拱门规划了一道人行天桥，这个建筑物的设计水准，要求能够经受住来自印度洋的强风的袭击。
尼恩霍夫说：“我们感到幸运的是，在德班找到那样一个理想的位置，这个运动场在这座城市的地平线上引人注目。”
在伊利莎白港，“纳尔逊•曼德拉湾运动场”将建设在“北端湖”附近，有40,000个座位。
新的开普敦运动场将有70,000个座位，并且有一个可以伸缩的屋顶。它将是举行半决赛的场地。
地方市政当局将为新的伊利莎白港运动场支付5,600万欧元，为新的开普敦运动场和德班运动场各支付1.7亿欧元。相比之下，GMP建筑师事务所改造柏林的“奥林匹克运动场”开支2.5亿欧元。
尼恩霍夫说，新的运动场将是多功能的，不是专门的足球运动场。这与南非官方的希望是一致的。它们还可以举行国家运动会或奥林匹克运动会。
