山西国际能源与环境产业园区总体规划设计国际征集公告

　  报名截止日期:2006-8-18

    山西国际能源与环境产业园区总体规划设计国际征集公告山西是中国重要的能源大省，素有“煤炭之乡”的称誉，是全国最大的煤炭生产基地、焦碳生产基地和煤层气生产基地，也是全国最大的火力发电基地之一。为了充分发挥山西的能源资源优势，进一步改善山西的环境状况，以多种方式从发达国家引进先进的能源与环境技术装备及投资，促进山西新型能源及工业基地的建设，经有关部门批准，由国际能源与环境中心、英国剑桥3E投资有限公司、晋中市及榆次区政府共同发起兴建“国际能源与环境产业园区”（以下简称“园区”）。园区位于山西中部经济发展区，是以能源与环境装备制造产业为特色的功能完整的国际化生态产业园区。园区地理位置优越，交通十分便利，抵达太原市第一景观大道—长风大街或太原机场仅需十分钟。专用铁路线直通园区，石太高速客运铁路线正在建设中。园区自然环境良好，资源丰富，水电供应充足，开发潜力巨大。为高起点，高标准规划建设国际一流的生态产业园区，形成独有的景观特色，提升园区文化品位，使园区科学有序建设，受山西国际能源与环境产业投资有限公司委托，太原市规划编制研究中心为此组织举办“国际能源与环境产业园区总体规划设计”国际征集，公开邀请国内外规划及城市设计类、景观设计类优秀设计公司、设计事务所或设计联合体参加。通过资格预审选取5个独立的应征设计单位或联合体参加本次活动。

　　一、项目名称

　　国际能源与环境产业园区总体规划设计

　　二、规划范围

　　园区规划范围为原国家储备局172库区东界线以西、新付村以南、天湖别墅以北、榆次东外环路以东的区域，首期规划面积约667公顷（约1万亩），其中存量土地315公顷（约4730亩）。

　　三、规划目标

　　1、借鉴国内外工业园区的规划设计和建设发展经验，充分依托山西丰富的能源资源优势，以山西建设新型能源和工业基地为契机，统筹考虑区域资源条件和空间特征，塑造特色鲜明、富有吸引力的宜居生态园区，使园区成为吸引能源与环境装备制造企业落户的首选地。
　　2、借鉴国内外主题生态体育公园的经验，拓展规划设计思路，规划建设特色鲜明、景观优美、环境宜人、功能完善的休闲健身生态园区，激发园区发展潜力，带动周边地区发展。
　　3、通过重点地段打造园区形象：借鉴国内外经验，塑造富有特色的标志性建筑物（区），充分展现园区的整体风貌和形象。
　　4、通过此次征集，确定园区的规划设计方案，提供具有针对性的设计理念，为园区建设实施提供技术支撑，提出合理的开发策略，使之能激活整体经济的发展，成为国际能源与环境制造业基地、区域性国际商务中心。

　　四、工作任务

　　通过深入研究规划区内外自然环境条件和规划区功能定位及职能，提出可实施的、富有活力、人性化的设计理念和构思，确立园区具有特色的空间与景观体系，提出重点地段形态及空间控制要素。

　　五、主要规划内容

　　1.能源与环境装备制造工业区；
　　2.商务区：举办“国际能源与环境论坛”的永久会址、低密度生态型独栋办公楼群及园区办公、商务中心；
　　3.物流区：能源与环境装备交易市场；
　　4.大学区：占地2000亩的晋中学院；
　　5.生活区；
　　6.主题生态体育公园。六、报名文件的获得有意参加本次活动的应征者可通过传真或E-mail的形式索取《报名文件》。

　　七、报名文件的递交

　　应征者应按照报名文件的要求填写，准备完毕后于北京时间2006年8月18日18：00前亲自送达或邮寄（以寄达日为准）至太原市规划编制研究中心。逾期抵达的文件概不受理。
　　
　　八、参加征集的申请程序

　　1.有意应征的设计单位应按《报名文件》所述之要求如实填写，并依公告所要求的时间、方式及地址向太原市规划编制研究中心提交报名文件一份（可根据实际情况组成设计联合体参加本次国际征集活动）。
　　 2.主办单位将根据有意参加征集的设计单位的实力、信誉、设计水平及相关项目的设计经验等情况进行比较筛选，择优选出5家，正式邀请参加征集，并于8月下旬向其发出征集邀请函。
　　3.应征方案递交截止时间：2006年10月22日18：00点以前。

　　九、奖金

　　本次征集选定的设计单位，每家只能提交1个设计方案，其设计成果经技术审查合格，经专家评审，选出最佳设计奖一名，奖金为100万元人民币；优秀奖两名，奖金各为50万元人民币；其余未获奖应征者将获得补偿金，各为25万元人民币。

　　十、应征须知

　　1.凡有意参加征集的设计单位报名时必须填写报名文件并提供下列相关资料：设计单位简介、资质证明（企业法人营业执照副本和资质证书复印件、法人代表证明书）、设计单位承担同类型规划设计项目的业绩、以往作品介绍等；同时提供本项目首席设计（规划）师的个人履历、专业资格证书复印件及作品简介，参与的主要设计人员履历和近三年中设计的同类项目的情况介绍（所列人员必须是直接参加规划设计的技术人员）、关于本项目的初步构想和工作计划、联系方法和常设办公地址。
　　2.参与本次活动的设计人员应是设计单位本部的在册人员，设计负责人必须由主持过多项同类型规划及城市设计、景观设计项目的人员担任，设计负责人必须直接参与设计全过程。
　　3.有意参加征集的设计单位应按公告所要求之时间、地址将要求提供的材料（须盖章或签字）以书面形式送达或邮寄(以当地邮戳为准)至太原市规划编制研究中心（报名表格见附件）。
　　4.被邀请参加征集的设计单位在收到征集邀请函后，如确认参加征集，应递交应征确认函和履约保证金（履约保证金为2万元人民币）。主办单位在收到应征者的应征确认函和履约保证金后，向应征者发送项目征集文件，2006年8月29日组织现场踏勘及答疑。
　　5.本次征集活动，所提交的材料及设计成果应为中英文对照文本，以中文版为准。各设计单位提交的设计成果应包括：
　　5.1 设计方案说明：包括背景及现状分析、城市设计整体框架、土地使用及空间形态、交通、景观和绿化体系、建设时序及发展策略、主要技术经济指标、投资估算等内容；
　　5.2 表达相关内容的设计意图的图纸：包括区域和区位分析、现状土地使用和自然环境特征、设计方案构思、土地使用功能布局、平面形态意向、竖向形态意向、地下空间利用、中心区、节点地区的深化设计、道路交通系统的组织、开放空间和绿化系统的组织、形体空间效果表现（如总体鸟瞰图、重要景观节点效果图、总体景观设计意象图等）、其他表达设计意图的图纸等；
　　5.3 总体规划布局模型，比例1：2000。

　　十一、其它

　　1.所有被邀请单位所获奖金或补偿金的税金和在咨询过程中发生的一切费用自理。
　　2.参加本次征集活动的成果的署名权归应征者所有，主办单位有权无偿使用设计成果。
　　3.参加本次应征者均被视为承认本公告的所有条款。 　
　　4.太原市规划编制研究中心拥有本次征集公告的解释权。

招标单位联系方式

中国山西省太原市新建路72号太原市规划编制研究中心 邮　　编：30002 联 系 人：车淳碧　代瑞刚 电　　话：0351-5679952 传　　真：0351-5679957 电子邮箱：ghbzyjsj@126.com 山西国际能源与环境产业投资有限公司 联 系 人：白彦飞 电　　话：0351－7227951